School will be closed until April 20

Dear Parents,
Today, CT Governor Lamont announced that public schools would be closed until at least April 20, 2020.
Thus, Greenwich Kokusai Gakuen will be also closed until April 20, 2020.
Our June school calendar will be extended covering the lost dates, based on the calculation of snow day makeup days.
We will inform you of any other updates that we receive.
保護者各位
本日、コネチカット州知事の決定により、公立校は少なくとも4月20日まで休校となりました。
従いまして、グリニッチ国際学園も4月20日まで休園になりますのでお知らせします。
尚、この間の休みの振替として、雪等の悪天候時の振替と同じ要領で6月のスケジュールを延長させて頂きますので、
ご了承ください。
詳細は、幼稚園再開の日が決まりましたら改めてお知らせ致します。
お気をつけてお過ごしください。

School closed until Tuesday, March 31st

Dear Parents,
CT Governor issued another Executive Order, which included the closure of all public schools through at least March 31st.
Therefore, Greenwich Kokusai Gakuen will be closed until Tuesday, March 31.
If you have any questions, please email us at info@greenwichkokusai.org.
Thank you,
保護者各位
コネチカット州のGovernorより、3月31日まですべての公立学校休校の要請がありました。
グリニッチ国際学園も3月31日まで休園になります。
どうぞお気をつけてお過ごしください。
何かございましたら、Emailにてまずはお問合せください。
info@greenwichkokusai.org

School Closure 休園のお知らせ

Dear Parents:
Out of an abundance of caution, we will follow Greenwich Public School decision to close school beginning Thursday, March 12th through next Friday. We will evaluate the situation with our local health officials next week and will notify you again.
If you would like to contact us, please email us at info@greenwichkokusai.org.
Sincerely,
Kay Yamamoto
Director
保護者各位
CoronaVirus蔓延を防ぐため、グリニッチの公立学校が明日から来週まで休校となりました。グリニッチ国際学園も衛生局の勧告に従い、明日から明日木曜日3月12日から来週金曜日まで休園といたします。その後の判断はまた来週お知らせいたしますのでよろしくお願いいたします。
学園にご用がある場合は、まずはEmailにてお知らせください。(info@greenwichkokusai.org)
グリニッチ国際学園
園長 山本薫

Hina Doll Festival

3月3日に、ひな祭りのお祝いが行われました。NY児童文化の会の方々が、紙芝居や人形劇「ブレーメンの音楽隊」等の楽しい発表をしてくださいました。また、七段飾りのおひな様についても学ぶことができました。NY児童文化の会の皆様、素敵な発表をしていただき、ありがとうございました!

IMG_1300IMG_1303IMG_1305IMG_1306IMG_1308IMG_1310IMG_1315IMG_1318IMG_1327IMG_1334IMG_1335IMG_1337IMG_1339IMG_1340IMG_1341IMG_1346IMG_1349